abolishment 与 abolition 有什么区别?

来源:百度知道
责任编辑:王亮
字体:

为了帮助网友解决“abolishment 与 abolition 有什么区别?”相关的问题,布客网通过互联网对“abolishment 与 abolition 有什么区别?”相关的解决方案进行了整理,用户详细问题包括:用法上有什么区别?...用法上有什么区别?展开,具体解决方案如下:

用户提供的回答1:

这问题问得很好,这两个词的确十分接近。英美的语言工具书是这般描述两个词的分别的:

Abolishment: the abolishing of a system, practice, or institution.

Abolition: The act of formally destroying something through legal means, either by making it illegal, or simply no longer allowing it to exist in any form.

把这两段描述翻译成中文,就是:

Abolishment是废弃一个制度,某一做法,或某一机构。

Abolition是透过法律手段的正式废除某事某物,例如宣布某事为非法,或干脆不容许某事某物以任何形式继续存在。

换言之,两者都是废除的意思,但abolition是极为正规的废除,往往是国家通过行政立法手段进行的废除,而且该废除往往立即严格执行,例如废除奴隶制、废除死刑、废除一夫多妻制等等。Abolishment是比较低层次或比较小范围的废除,或者迫切性略低的废除,或者执行的时候可以逐步实施执行,例如一家公司废除某一过时的行政制度,或者政府逐步废除杂费杂税(须逐步实施,迫切性略低)。

用户提供的回答2:

二者都有废除,取消的意思。尤其是指“消除长期存在的风俗、习惯”等。没有大的差异,但abolition 还有 废除死刑; [美]废除黑奴制度等意思。

the abolition of slavery
废止奴隶制
the abolition of capital punishment
废止死刑

用户提供的回答3:

我的理解,前者强调动作,后者强调性质

用户提供的回答4:

字典上查地abolishment是废除的意思。
abolition废止.革除. abolition

n.
废除, 取消; 撤消, 废除死刑; [美]废除黑奴制度
the abolition of slavery
废止奴隶制
the abolition of capital punishment
废止死刑
abolish

vt.
取消, 废除(制度等)
完全破坏
abolish slavery
废除奴隶制
Bad customs should be abolished.
坏的风俗应当废除。

用户提供的回答5:

同意,前者是说一个举措,后者抽象.
如:
the abolishement of the law in 1990
a demand for the abolition of the law

abolishment 与 abolition 有什么区别?

答:这问题问得很好,这两个词的确十分接近。英美的语言工具书是这般描述两个词的分别的: Abolishment: the abolishing of a system, practice, or institution. Abolition: The act of formally destroying something through legal means, either...

abolishment 与 abolition 有什么区别?

by making it illegal, or simply no longer allowing it to exist in any form. 把这两段描述翻译成中文,就是: Abolishment是废弃一个制度,某一做法,或某一机构。 Abolition是透过...

abolishment和abolition的区别是什么?

abolition 都废除意思. abolishment 指废除种行, abolition则指废除事实. 另外,abolition废除努力制度意思

abolishment与abolition的区别是什么?

abolishment指“消除长期存在的风俗、习惯”等, 如: These superstitious practices should be abolished as soon as possible. 这些迷信做法应尽早取消。 abolition废除, 废止...

abolishment 与 abolition 有什么区别?

abolishment n. 废止,革除,取消 abolition 不可数名词 n.[U] 废止,废除 · the abolition of control 统制的废止 [解除控制] 不可数名词 n.[U] [有时 A~] <美>废止奴隶制度

abolishment 与 abolition 有什么区别?

either by making it illegal, or simply no longer allowing it to exist in any form. 把这两段描述翻译成中文,就是: Abolishment是废弃一个制度,某一做法,或某一机构。 Abolition是透...

abolition与abolishment有区别吗?

by making it illegal, or simply no longer allowing it to exist in any form. 把这两段描述翻译成中文,就是: Abolishment是废弃一个制度,某一做法,或某一机构。 Abolition是透...

abolition与abolishment有区别吗?

by making it illegal, or simply no longer allowing it to exist in any form. 把这两段描述翻译成中文,就是: Abolishment是废弃一个制度,某一做法,或某一机构。 Abolition是...


相关文章:
生活好——生活( )
生活中怎么做人
生活和生存的区别和意义有那些?
一个懂得生活的人是什么意思?
生活啊生活,离不开折磨是哪首歌里
我们应该怎样生活?
什么是生活?生活有几种?
什么是生活,怎样过

www.book1234.com true report 18751
娱乐时尚
科技资讯
历史文化
真视界
旅游美食
精彩图文
我爱我车
母婴健康
关于本站 | 广告服务 | 手机版 | 商务合作 | 免责申明 | 招聘信息 | 联系我们
Copyright © 2004-2018 book1234.com All Rights Reserved. 布客网 版权所有
京ICP备10044368号-1 京公网安备11010802011102号
教育考试: 学历财经建筑 医药公考资格外语电脑作文招聘中小学留学 文档 移民 文库专栏23问答中心z资讯z资讯1资讯涨资讯涨资讯1资讯问答图书馆知识IT编程数码信息解决方案信息中心IT科技问答新闻中心软件教室设计大全网络相关英语学习开发编程考试中心参考范文管理文库营销中心站长之家IT信息中心商学院数码大全硬件DIY企业服务网吧在线百科硬件知识手机平板汽车游戏家电精彩摄影现代家居IT女人经验健康养生猎奇创业攻略教育学习历史时尚潮流最近更新涨知识